Nuova Riveduta:

Cantico 5:1

Sono venuto nel mio giardino, o mia sorella, o sposa mia;
ho còlto la mia mirra e i miei aromi;
ho mangiato il mio favo di miele;
ho bevuto il mio vino e il mio latte.
Amici, mangiate, bevete, inebriatevi d'amore!

C.E.I.:

Cantico 5:1

Son venuto nel mio giardino, sorella mia, sposa,
e raccolgo la mia mirra e il mio balsamo;
mangio il mio favo e il mio miele,
bevo il mio vino e il mio latte.
Mangiate, amici, bevete;
inebriatevi, o cari.

Nuova Diodati:

Cantico 5:1

Sono entrato nel mio giardino, o mia sorella, sposa mia, ho colto la mia mirra col mio balsamo; ho mangiato il mio favo col mio miele, ho bevuto il mio vino col mio latte. Amici, mangiate, bevete; sì, inebriatevi, o diletti!

Riveduta 2020:

Cantico 5:1

L'amato all'amata:
Sono venuto nel mio giardino, o mia sorella, o sposa mia; ho colto la mia mirra e i miei aromi; ho mangiato il mio favo di miele; ho bevuto il mio vino e il mio latte.

Le figlie di Gerusalemme:
Amici, mangiate, bevete, inebriatevi d'amore!

La Parola è Vita:

Cantico 5:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Cantico 5:1

Son venuto nel mio giardino, o mia sorella, o sposa mia; ho còlto la mia mirra e i miei aromi; ho mangiato il mio favo di miele; ho bevuto il mio vino ed il mio latte. Amici, mangiate, bevete, inebriatevi d'amore!

Ricciotti:

Cantico 5:1

Sposa. Venga il mio diletto nel suo giardino e mangi il frutto de' suoi pomi. Sposo. Son venuto nel mio giardino, sorella mia sposa, ho colto la mia mirra e il mio balsamo, ho mangiato il mio favo e il mio miele, ho bevuto il mio vino e il mio latte. Mangiate, o amici, bevete, inebriatevi, o cari!

Tintori:

Cantico 5:1

Il giardino conquistato -
Venga il mio diletto nel suo giardino, e mangi il frutto dei suoi pomi. - Son venuto nel mio giardino, sorella mia sposa, ho colta la mia mirra coi miei aromi, ho mangiato il favo col mio miele, ho bevuto il mio vino col mio latte. Mangiate, amici, bevete, inebriatevi, carissimi.

Martini:

Cantico 5:1

Venga il mio Diletto nel suo giardino, e il frutto mangi de' pomi suoi. Son venuto nel mio giardino, sorella mia Sposa: io ho raccolta la mia mirra co' miei aromati: ho mangiato il favo col mio miele: ho bevuto il mio vino col latte mio. Mangiate amici, e bevete, e inebriatevi, o carissimi.

Diodati:

Cantico 5:1

O Sposa, sorella mia, io son venuto nell'orto mio; Io ho colta la mia mirra ed i miei aromati; Io ho mangiato il mio favo ed il mio miele; Io ho bevuto il mio vino ed il mio latte. Amici, mangiate, bevete, ed inebbriatevi d'amori.

Commentario abbreviato:

Cantico 5:1

Capitolo 5

La risposta di Cristo Cant 5:1

Le delusioni della Chiesa in cerca dei piaceri Cant 5:2-8

Le eccellenze di Cristo Cant 5:9-16

Versetto 1

Guardate come immediatamente Cristo accetta l'invito del suo popolo. Quel po' di bene che è in noi si perderebbe se Egli non lo custodisse per noi. Inoltre invita il suo amato popolo a mangiare e bere abbondantemente. I comandi che gli rendono onore sono mezzi di grazi a.

Riferimenti incrociati:

Cantico 5:1

CC 4:16; 6:2,11; 8:13; Is 5:1; 51:3; 58:11; 61:11; Giov 14:21-23
CC 4:9-12; 8:1; Eb 2:12-14
CC 4:13,14; Sal 147:11; Is 53:11
De 16:13-17; 26:10-14; 2Cron 31:6-10; Sal 16:3; Is 23:18; 55:1,2; 62:8,9; 65:13; 66:14; Mat 25:40; At 11:29; 2Co 9:11-15; Ef 5:18; 1Te 3:8,9
Lu 12:4; 15:6,7,9,10; Giov 3:29; 15:14,15
Zac 9:15-17; Ap 22:17

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata